01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语黑河市某某贸易客服中心触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难黑河市某某贸易客服中心

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·最常见的蔬菜，涨的比肉都贵了？
• ·消息确认，横店群演集体降薪！10小时135元，此前一天能赚300元
• ·消防设施故障 北京门头沟一小区物业被罚
• ·货车司机儿子质疑劳斯莱斯车主立人设博流量，对方一周涨粉超百万
• ·宗馥莉重任宏胜集团法定代表人
• ·中国驻美大使谢锋：中美不能重复大国冲突的旧历史
• ·中国造出新战车能发射48架无人机
• ·安徽定远警方通报“记者采访被袭”：中铁七局项目部5人被行拘
• ·瑞士滑雪胜地爆炸已致10死10伤
• ·北京龙庆峡风景区暂时闭园，冰灯冰雪嘉年华明年1月开幕
• ·天涯若比邻：秘鲁“羊驼大叔”的进博情缘
• ·以军称对黎巴嫩提尔和贝鲁特进行一系列空袭
• ·没人配教我做事！杨立昆离职后怒斥汪滔：我绝不闭嘴，因为我才是对的
• ·在APEC国际媒体中心感受秘鲁文化元素
• ·员工出差归来直接回家，被算旷工遭开除！法院这样判
• ·以总理内塔尼亚胡位于凯撒利亚的住宅遭炸弹袭击